Despite a threat by President Omar al-Bashir to "unleash" the army, the military had little in reserve. على الرغم من تهديد الرئيس عمر البشير بأن "يتدخل" الجيش، فإن عدد القوات المسلحة الاحتياطية كان صغيرا.
In the early years of the rule of president Omar al-Bashir, he was detained for several months for his critical reporting of the government. احتُجزَ في السنوات الأولى من حكم الرئيس عمر البشير لعدة أشهر وذلك بسبب عدّة انتقادات وجّهها للحكومة.
Sudan was represented by its foreign minister as President Omar al-Bashir could not travel to Malta due to an international arrest warrant. ومثّل السودان وزير خارجيتها لعدم مقدرة رئيس البلاد عمر البشير على السفر إلى مالطا بسبب مذكرة الاعتقال الدولية الصادرة بحقه.
By this time President Omar Al-Bashir had come to power after a 1989 coup, led by the fundamentalist National Islamic Front (NIF). قبل هذا الوقت؛ جاءَ الرئيس عمر البشير إلى السلطة بعد انقلاب عام 1989 أطاحَ بالجبهة الإسلامية الوطنية التابعة لفرع الإخوان في السودان.
For the first time since the Sudanese coup of 1989 that brought Omar al-Bashir to power, a Muslim Brotherhood group ruled a significant geographic territory. وللمرة الأولى منذ الانقلاب السوداني عام 1989 الذي أوصل عمر البشير إلى السلطة، حكمت جماعة الإخوان المسلمين الإقليم الجغرافي في المنطقة.
2009 – The International Criminal Court (ICC) issues an arrest warrant for Sudanese President Omar Hassan al-Bashir for war crimes and crimes against humanity in Darfur. المحكمة الجنائية الدولية تصدر مذكرة توقيف بحق الرئيس السوداني عمر البشير بتهمة ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في إقليم دارفور.
When she was eight, her family fled the country during the 1989 coup by future president Omar al-Bashir to avoid being killed as dissidents. عندما كانت في الثامنة، فرّت أسرتها من البلاد خلال انقلاب سنة 1989 من قبل الرئيس المقبل عمر البشير خوفاً من الهلاك على أنّهم منشقّين.
In a plea for peace and an end to fighting, Khamis Koko's video criticizing the treatment of the Nuba people by Sudanese President Omar al-Bashir was posted on YouTube and led to her arrest. في محاولة لتحقيق السلام وإنهاء النزاع، قامت جليلة بتحميل فيديو علي موقع يوتيوبانتقدت فيه معاملة الرئيس السوداني (عمر البشير) لسكان النوبة، مما أدي إلي القبض عليها.
جوال إصدار